1 00:04:50,415 --> 00:04:53,709 Dianthus'tan gelecek mesajı bekleyin. 2 00:04:53,876 --> 00:04:58,964 Dünyanın Başkanı ve Güneş sisteminin Dönen Premier'i. 3 00:05:10,768 --> 00:05:12,978 -Barbarella mı? - Sayın Başkan. 4 00:05:17,317 --> 00:05:19,192 - Aşk. - Aşk. 5 00:05:20,445 --> 00:05:22,112 Bir dakika, üzerime bir şeyler geçireceğim. 6 00:05:22,280 --> 00:05:25,449 Kendinize sorun çıkarmayın. Bu bir devlet meselesidir. 7 00:05:25,616 --> 00:05:27,993 sana söylemem gereken şey sadece mezar değil... 8 00:05:28,911 --> 00:05:30,787 - ...bu bir sır. - Bir sır mı? 9 00:05:32,415 --> 00:05:37,127 Hiç duydun mu? Durand Durand adında genç bir bilim adamı mı? 10 00:05:37,295 --> 00:05:39,421 - Evet. - Son zamanlarda bir gezi sırasında 11 00:05:39,589 --> 00:05:44,134 Kuzey Yıldızı'nda ortadan kayboldu Tau Ceti'nin keşfedilmemiş bölgelerine. 12 00:05:44,302 --> 00:05:46,136 Ama... bu neden bir sır? 13 00:05:46,304 --> 00:05:50,640 Çünkü Durand Durand Pozitronik Işının mucidi. 14 00:05:50,808 --> 00:05:52,809 Bu bir... Bu bir silah. 15 00:05:54,187 --> 00:05:55,812 Silah mı? 16 00:05:55,980 --> 00:05:58,148 Neden kimse bir silah icat etmek ister misin? 17 00:05:58,316 --> 00:06:00,067 Nasıl bileyim? 18 00:06:01,819 --> 00:06:04,446 Demek istediğim, evren Yüzyıllardır barış içindeyiz efendim. 19 00:06:04,614 --> 00:06:06,239 Onun hakkında ne biliyoruz? 20 00:06:06,407 --> 00:06:10,660 Sorun şu ki hiçbir şey bilmiyoruz Tau Ceti veya sakinleri hakkında. 21 00:06:10,828 --> 00:06:12,371 Yapabilirler mi demek istiyorsun hâlâ ilkel bir durumda yaşıyor olmak 22 00:06:12,538 --> 00:06:15,082 - nevrotik sorumsuzluktan mı? - Açık olarak. 23 00:06:15,249 --> 00:06:18,960 Ve eğer öyleyseler ve eğer sahiplerse bu genç bilim adamından öğrendim 24 00:06:19,128 --> 00:06:21,671 anlatılamaz sır Pozitronik Işının, 25 00:06:21,839 --> 00:06:24,091 peki, bu onlara güç verebilir 26 00:06:24,258 --> 00:06:27,177 sevgi dolu birliği bozmak evrenin. 27 00:06:27,887 --> 00:06:31,598 Bu yol açabilir arkaik güvensizliğe ve... 28 00:06:31,766 --> 00:06:33,016 Ve savaş. 29 00:06:33,935 --> 00:06:36,436 Bencil rekabeti kastediyorsun, ve... 30 00:06:36,604 --> 00:06:38,188 Savaş demek istiyorum. 31 00:06:38,356 --> 00:06:42,067 - Bütün kabileler arasındaki kanlı çatışma. - Buna inanmıyorum. 32 00:06:42,735 --> 00:06:46,196 Ben de öyle ama bu şansı değerlendiremeyiz. 33 00:06:47,490 --> 00:06:49,908 - Bir şeyler yapılmalı. - Evet, 34 00:06:50,076 --> 00:06:53,745 - ve sen bunu yapması gereken kızsın. - Neden ben? 35 00:06:53,913 --> 00:06:59,835 Barbarella, ne ordum ne de polisim var. ve başkanlık bandosunu bağışlayamam. 36 00:07:00,002 --> 00:07:04,256 Üstelik sen beş yıldızlısın. çift dereceli Astro-Navigatrix. 37 00:07:04,424 --> 00:07:06,591 O halde göreviniz: 38 00:07:08,052 --> 00:07:12,055 Durand Durand'ı bulun ve kullanın tüm eşsiz yetenekleriniz 39 00:07:12,223 --> 00:07:16,685 yıldızların güvenliğini korumak için ve kendi ana gezegenimiz. 40 00:07:16,853 --> 00:07:18,395 - Beni nasıl okuyorsun? - Dümdüz. 41 00:07:18,563 --> 00:07:23,692 İşte bilinen tek fotoğraf Durand Durand'ın varlığı. 42 00:07:23,860 --> 00:07:28,738 26 yaşında, ela gözlü, oldukça yakışıklı bir adam. 43 00:07:32,493 --> 00:07:34,327 Yapacağımı sanmıyorum Onu tanıyabildik efendim. 44 00:07:34,495 --> 00:07:38,915 Şimdi, bu taşınabilir beyin dalgası dedektörü 45 00:07:41,794 --> 00:07:47,757 Dikkat. Ayarlarınızı yapın 0-3-5'teki atom vericisi. 46 00:07:48,718 --> 00:07:52,304 - Olumlu. - Nesne taşınıyor. 47 00:07:53,556 --> 00:07:55,515 Nesne alındı. 48 00:07:55,683 --> 00:07:58,852 Test etmek istediğinizde Durand Durand'ın varlığı için, 49 00:07:59,020 --> 00:08:01,396 bu kişiye basmanız yeterli. 50 00:08:01,564 --> 00:08:04,524 Işık parlayacak ve alarm çalacaktır. 51 00:08:04,692 --> 00:08:06,943 Dahili bir dil kutusu vardır. 52 00:08:09,614 --> 00:08:11,573 İşte ihtiyacınız olabilecek bir şey. 53 00:08:15,953 --> 00:08:18,872 - Bu bir silah mı? - Kendini korumak için. 54 00:08:19,040 --> 00:08:21,082 Onu ödünç aldık Çatışma Müzesi. 55 00:08:23,586 --> 00:08:25,295 İşte benim iyi kızım. 56 00:08:25,463 --> 00:08:29,633 Bir gün Barbarella, bedenen buluşmalıyız. 57 00:08:31,886 --> 00:08:36,598 Teşekkür ederim ve... Sevgiler. 58 00:08:37,308 --> 00:08:38,642 Aşk. 59 00:08:42,480 --> 00:08:45,732 Çıplak bir vahşi gibi silahlı. 60 00:09:07,672 --> 00:09:11,174 Alfa 7'den üsse, Alfa 7'den üsse. 61 00:09:11,342 --> 00:09:15,637 Bölgeden ayrılıyoruz Solar Attraction'ın yedi dakika içinde. 62 00:09:15,805 --> 00:09:19,849 - Kabullenmek. - Alfa 7 üssünden onay alındı. 63 00:09:22,228 --> 00:09:25,105 Hızlanmaya hazırlanın Zamansal Uzaya. 64 00:09:25,273 --> 00:09:29,609 Zamansal Uzaya Hızlanma Devamlılık şimdi başlıyor. 65 00:09:40,371 --> 00:09:43,748 Alphy, ne zaman gideceğiz? Tau Ceti'nin çekim alanı mı? 66 00:09:43,916 --> 00:09:49,170 Yüz elli dört saat, yedi dakika, Dünya saatine göre geçer. 67 00:09:49,338 --> 00:09:50,213 Sağ. 68 00:09:56,095 --> 00:10:00,724 - Beni 154 saat sonra uyandır. - Onaylandı. 69 00:10:02,518 --> 00:10:04,102 İyi geceler Alphy. 70 00:10:04,270 --> 00:10:06,646 Onaylandı. 71 00:10:44,894 --> 00:10:48,813 Yavaşlama sıraya giriyor 72 00:10:48,981 --> 00:10:54,069 Barbarella yükseliyor ve parlıyor 73 00:11:00,701 --> 00:11:03,828 Besin eklemeye hazırlanın. 74 00:11:14,965 --> 00:11:20,970 Elbette zamansal ivmenin sonu yedi saniyede. 75 00:11:21,305 --> 00:11:24,724 Alphy, ben Tau Ceti. 76 00:11:29,563 --> 00:11:34,275 - Neler oluyor? - Manyetik bozukluklar. 77 00:11:37,113 --> 00:11:39,239 Manyetik bozukluklar mı? 78 00:11:44,620 --> 00:11:46,663 Acil durum sistemleri. 79 00:11:51,502 --> 00:11:55,797 Artık tüm acil durum sistemleri çalışacaktır. 80 00:12:00,302 --> 00:12:01,970 Manyetik ekranlarımız öldü. 81 00:12:02,138 --> 00:12:06,933 Manyetik kasırganın kuvveti 11,9'dur. 82 00:12:07,101 --> 00:12:09,769 Gyrocompass değil, 83 00:12:09,937 --> 00:12:13,481 Tekrar ediyorum, çalışmıyor. 84 00:12:13,649 --> 00:12:17,235 - Yani yön bulamadığını mı söylüyorsun? - Bu doğru. 85 00:12:17,403 --> 00:12:19,112 Manuele çevireceğim. 86 00:12:19,989 --> 00:12:21,948 Şansımız nedir? 87 00:12:22,116 --> 00:12:25,368 Şu andaki imkanlarımız tahribatsız 88 00:12:25,536 --> 00:12:31,082 0,00002 ila on bin arasındadır. 89 00:12:40,301 --> 00:12:44,679 İki numaralı dengeleyicim hasar gördü. 90 00:13:45,616 --> 00:13:49,744 Neredeyim? 91 00:13:50,621 --> 00:13:52,705 Ben de sana bunu soracaktım. 92 00:13:53,582 --> 00:13:56,543 Tau Ceti sistemindeki 16. gezegen. 93 00:13:56,710 --> 00:13:59,921 Hava yoğunluğu 0,051. 94 00:14:00,089 --> 00:14:03,800 Olasılıkla serin hava fırtınalı yağışlardan. 95 00:14:03,968 --> 00:14:08,763 Atmosferin analizi: karasal, hafif bir oksijen fazlalığı ile. 96 00:14:08,931 --> 00:14:14,394 600.324 molekül saydım milimetreküp başına. 97 00:14:14,562 --> 00:14:16,521 En azından nefes alabileceğim. 98 00:15:04,194 --> 00:15:07,030 Ne muhteşem küçük kızlar. MERHABA! 99 00:15:09,700 --> 00:15:10,700 İngilizce biliyor musunuz? 100 00:15:18,000 --> 00:15:19,834 Durun, dil kutumu ayarlayayım. 101 00:15:20,002 --> 00:15:22,337 Bu galaktik beş lehçesi olmalı. 102 00:16:08,759 --> 00:16:10,802 Ama uzun zamandır kayak yapmadım. 103 00:16:50,968 --> 00:16:54,512 Ama bu Durand Durand'ın uzay gemisi. 104 00:17:07,317 --> 00:17:08,484 MERHABA. 105 00:17:30,424 --> 00:17:34,677 Dinleyin çocuklar, bu oyun çok eğlenceli ama bence çok ileri gitti. 106 00:17:35,179 --> 00:17:37,096 Seni incitmek istemiyorum. 107 00:17:37,264 --> 00:17:40,558 sana bir kaç şey sormak istiyorum Bu uzay gemisiyle ilgili sorular. 108 00:17:40,726 --> 00:17:43,895 Hadi çöz beni yoksa aileni arayacağım. 109 00:17:49,693 --> 00:17:51,694 Bu çok tatlı ama... 110 00:18:14,301 --> 00:18:15,718 Hayır. 111 00:18:44,081 --> 00:18:47,542 Yardım edin! 112 00:18:53,423 --> 00:18:55,091 Durmak! 113 00:20:18,884 --> 00:20:20,593 Merhaba. 114 00:20:25,307 --> 00:20:27,016 Teşekkür ederim. 115 00:20:29,519 --> 00:20:31,020 Hayır. 116 00:20:36,318 --> 00:20:37,526 Anlayamıyorum. 117 00:20:43,742 --> 00:20:45,701 Dil kutumu ayarlasam iyi olur. 118 00:20:50,916 --> 00:20:52,625 İyi misin? 119 00:20:54,211 --> 00:20:55,711 Bence de. 120 00:20:55,879 --> 00:20:57,755 Sen kimsin? 121 00:20:57,923 --> 00:21:01,509 Ben yakalayıcı Mark Hand'im. Peki sen, sen kimsin? 122 00:21:01,677 --> 00:21:04,011 Ben Dünya gezegenindenim. 123 00:21:04,179 --> 00:21:07,014 Söyle bana, ne biliyorsun? bu uzay gemisinin? 124 00:21:07,182 --> 00:21:08,641 Hiçbir şey bilmiyorum. 125 00:21:08,809 --> 00:21:13,062 Kabul ettiğimde buradaydı yakalayıcının işi. 126 00:21:13,230 --> 00:21:15,231 - Yakalayıcı mı? - Evet. 127 00:21:15,399 --> 00:21:18,818 Bütün çocuklar buzun içinde yaşamalı ve Weir ormanları 128 00:21:18,986 --> 00:21:22,113 ulaşıncaya kadar kullanışlı bir yaş. 129 00:21:22,281 --> 00:21:25,116 - Kullanılabilir mi? - Sonra onları ağımla yakalarım, 130 00:21:25,284 --> 00:21:29,245 tıpkı gördüğün gibi, ve bunları yetkililere teslim edin. 131 00:21:29,413 --> 00:21:30,997 Anlıyorum. 132 00:21:34,334 --> 00:21:35,918 Teşekkür ederim. 133 00:21:36,920 --> 00:21:38,713 Adını hiç duydun mu "Durand Durand" mı? 134 00:21:38,880 --> 00:21:40,423 Bu tür konularda hiçbir şey bilmiyorum. 135 00:21:40,590 --> 00:21:43,092 Buzun içinde yalnız yaşıyorum ve Weir ormanları, 136 00:21:43,260 --> 00:21:46,220 bir avcının hayatı böyledir. 137 00:21:47,848 --> 00:21:51,350 Sadece Sogo'da bulacaksın sorduğun sorunun cevabı. 138 00:21:51,518 --> 00:21:55,313 - Sogo mu? Yakında mı? - Buz güvertesinin hemen arkasında. 139 00:22:02,904 --> 00:22:06,574 Bu arada, bu sizin uzay aracınız mı? Bu gölün uzak kenarında mı gördüm? 140 00:22:07,284 --> 00:22:09,577 Evet ama olmasından korkuyorum bunda bir sorun var. 141 00:22:09,745 --> 00:22:11,787 Bakın, manyetik bir fırtına vardı, ve dengeleyicilerim... 142 00:22:11,955 --> 00:22:16,083 Belki yardımcı olabilirim. ben değilim bu konularda deneyimi olmayan. 143 00:22:16,251 --> 00:22:21,213 Sonuçta hizmet etmesi gereken benim ve bu buz gemisinin bakımını yapın. 144 00:22:22,799 --> 00:22:25,259 Eğer bana izin verirsen, Seni gemine götüreceğim. 145 00:22:25,886 --> 00:22:27,470 Ama rüzgar yok. 146 00:22:28,472 --> 00:22:29,930 Devam etmek. 147 00:22:40,108 --> 00:22:41,984 Ne hoş bir kabin. 148 00:22:42,319 --> 00:22:43,527 Rüzgâr. 149 00:23:01,630 --> 00:23:05,341 Yaptıkların için çok minnettarım. Sana nasıl teşekkür etmeye başlayacağımı bilemiyorum. 150 00:23:05,509 --> 00:23:09,345 Sana bir çeşit getirebileceğimden eminim Hükümetimden tazminat olarak. 151 00:23:09,513 --> 00:23:12,890 Yani, eğer ihtiyacın olan bir şey varsa, ya da ne yapabilirim, lütfen bana söyleyin. 152 00:23:13,058 --> 00:23:17,686 Peki, bana izin verebilirsin seninle sevişmek. 153 00:23:17,854 --> 00:23:19,772 "Sevişmek" mi dedin? 154 00:23:19,940 --> 00:23:22,566 - Evet. - Ne demek istiyorsun? 155 00:23:22,734 --> 00:23:24,485 Bilmiyorsun bile psikokardiyogramım. 156 00:23:26,154 --> 00:23:28,114 Peki, Dünya'da yüzyıllardır insanlar sevişmedi 157 00:23:28,281 --> 00:23:31,659 psikokardiyogram okumaları olmadığı sürece mükemmel bir birleşme içindeydiler. 158 00:23:31,827 --> 00:23:33,369 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 159 00:23:33,703 --> 00:23:37,581 Bana ne olduğunu sordun benim için yapabilirdi ve sana söyledim. 160 00:23:37,749 --> 00:23:41,085 Peki, tamam. ama ne işe yarayacağını göremiyorum. 161 00:23:41,253 --> 00:23:43,337 - Hapın var mı? - Hap mı? 162 00:23:44,214 --> 00:23:46,173 Boşver. Burada biraz var. 163 00:23:48,260 --> 00:23:50,052 Bu hap nedir? 164 00:23:50,887 --> 00:23:53,597 Bu bir yücelik aktarım peleti elbette. 165 00:23:53,765 --> 00:23:56,725 - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. - Anlıyorum. 166 00:23:56,893 --> 00:23:59,145 Peki, Dünya'da bizim psikokardiyogram okumaları 167 00:23:59,312 --> 00:24:02,064 uyum içindeyiz ve diliyoruz sizin deyiminizle "sevişmek" için, 168 00:24:02,232 --> 00:24:05,609 bir coşku aktarımı alıyoruz pelet ve bu şekilde kal. 169 00:24:05,777 --> 00:24:07,194 İşte size göstereyim. 170 00:24:08,405 --> 00:24:11,532 Bir dakikalığına, veya tam uyum sağlanana kadar. 171 00:24:20,667 --> 00:24:24,587 Bu umurumda değil. İşte bunu kastediyorum. 172 00:24:24,754 --> 00:24:27,173 Bu, bir yatak. 173 00:24:28,467 --> 00:24:29,925 O? 174 00:24:30,093 --> 00:24:34,013 Ama yüzyıllardır kimse bunu yapmadı. Demek istediğim, çok fakirler dışında hiç kimse 175 00:24:34,181 --> 00:24:36,474 haplara parası yetmeyen ve psikokardiyogram okumaları. 176 00:24:36,641 --> 00:24:38,851 - Neden? - Çünkü öyle olduğu kanıtlandı 177 00:24:39,019 --> 00:24:41,604 dikkat dağıtıcı ve tehlike maksimum verimliliğe. 178 00:24:42,272 --> 00:24:45,524 Ve...çünkü bunu yapmak anlamsızdı diğer yedekler geldiğinde buna devam edin 179 00:24:45,692 --> 00:24:48,110 ego desteği ve özgüven için kullanılabilir hale getirildi. 180 00:24:48,278 --> 00:24:50,362 Yani... bunu yapmayacak mısın? 181 00:24:51,823 --> 00:24:54,450 Eğer ısrar etmen gerekiyorsa, Sanırım öyle. 182 00:24:54,618 --> 00:24:57,953 Ama seni temin ederim ki gerçekten bunu bu şekilde yapmanın hiçbir anlamı yok. 183 00:25:04,211 --> 00:25:06,962 Giysileriniz olmadan lütfen. 184 00:26:03,562 --> 00:26:06,272 Şimdi bir bakacağım stabilizatörlerinizde. 185 00:26:12,487 --> 00:26:17,950 Elbiseniz yırtıldığı için Kürklerime yardım et Barbarella. 186 00:27:25,018 --> 00:27:27,102 Sanırım sorunu buldum. 187 00:27:28,563 --> 00:27:30,272 Şimdi Sogo'ya ilerleyebilirsiniz. 188 00:27:30,440 --> 00:27:33,192 Orada bulacaksın Durand Durand, Jr... 189 00:27:34,444 --> 00:27:36,487 ...eğer hâlâ yaşıyorsa. 190 00:27:36,655 --> 00:27:38,781 İyi. 191 00:27:40,158 --> 00:27:43,285 Ve şimdi Barbarella, benimle aynı fikirde değil misin? 192 00:27:43,453 --> 00:27:48,791 bazı şeylerde Sonuçta eski moda yöntemler en iyisi mi? 193 00:27:48,958 --> 00:27:50,417 Ne? 194 00:27:51,461 --> 00:27:52,961 Ah, bu. 195 00:27:53,129 --> 00:27:56,465 Evet öyle olduğunu kabul etmeliyim oldukça... ilginç. 196 00:27:57,300 --> 00:27:59,927 Yine de ne demek istediklerini anlıyorum dikkat dağıtıcı olduğunu söyleyerek. 197 00:28:00,095 --> 00:28:02,012 Benimle Sogo'ya geliyor musun? 198 00:28:02,180 --> 00:28:05,265 Hayır, buzun huzurunu tercih ederim ve Weir ormanları. 199 00:28:05,433 --> 00:28:08,143 Sogo'nun hayatı çok katı. ve insanlar da kendilerini adamışlar. 200 00:28:08,311 --> 00:28:13,440 Ama belki yine bu yolda durursun Görevinizi tamamladıktan sonra. 201 00:28:14,150 --> 00:28:16,193 Evet, belki yapacağım. 202 00:28:18,321 --> 00:28:20,989 Peki, hoşçakalın ve tekrar teşekkürler... 203 00:28:23,201 --> 00:28:24,827 ...her şey için. 204 00:28:24,994 --> 00:28:27,413 Ah, benim için bir zevkti. 205 00:28:32,961 --> 00:28:35,879 Lütfen mevcut durumu bildiriniz. 206 00:28:36,047 --> 00:28:38,215 Sen anlamazsın. 207 00:28:55,859 --> 00:29:00,195 - Dengeleyiciler arızalı. - Tersten onarıldım. 208 00:29:01,030 --> 00:29:03,991 İçeri giriyoruz. Terra vidasını etkinleştireceğim. 209 00:29:26,848 --> 00:29:32,561 Barbarella! 210 00:29:34,272 --> 00:29:37,149 Tam operasyonel güç tüm yeraltı sistemlerinde. 211 00:29:45,700 --> 00:29:47,576 Kırk beş derecelik yükseliş. 212 00:29:49,746 --> 00:29:51,371 Yüzeye çıkarmak için çeyrek ila yarım. 213 00:30:23,446 --> 00:30:25,614 Bu kuyruktan kurtulmam lazım. 214 00:31:40,023 --> 00:31:42,816 - Ben öldüm. - Hayır. 215 00:31:48,031 --> 00:31:49,573 Neredeyim? 216 00:31:49,741 --> 00:31:52,034 Labirentteyiz Gece Şehri'nin. 217 00:31:52,201 --> 00:31:53,744 Sen bir melek misin? 218 00:31:53,912 --> 00:31:56,705 Ben Pygar'ım. ornitantropların sonuncusu. 219 00:31:59,208 --> 00:32:00,792 Nasılsınız? 220 00:32:02,337 --> 00:32:05,964 - Peki sen? - Ben Dünya gezegenindenim. 221 00:32:06,132 --> 00:32:08,216 Benim adım Barbarella. 222 00:32:09,385 --> 00:32:13,722 Ama sen yumuşak ve sıcaksın. Bize Dünyalı varlıkların soğuk olduğu söylendi. 223 00:32:13,890 --> 00:32:16,224 Hepimiz değil. 224 00:32:17,393 --> 00:32:20,562 Ah, zavallı uzay gemim. Şuna bak. 225 00:32:22,982 --> 00:32:24,733 Ben çok üzgünüm. 226 00:32:25,902 --> 00:32:28,070 Pygar, gözlerine ne oldu? 227 00:32:28,237 --> 00:32:32,324 Oh, manyetik bir fırtına sırasında düştüm bu gezegen ve Sogo'ya taşındı. 228 00:32:32,492 --> 00:32:33,825 Sogo mu? 229 00:32:33,993 --> 00:32:36,745 Gece Şehri, Büyük Tiran'ın hüküm sürdüğü yer. 230 00:32:36,913 --> 00:32:39,373 Orada gözlerim mahvoldu, ve ben burada ölüme terk edildim 231 00:32:39,540 --> 00:32:42,167 labirentte Profesör Ping'in beni bulduğu yer. 232 00:32:42,335 --> 00:32:44,002 Bu çok kötü. 233 00:32:48,257 --> 00:32:49,925 Gerçekten uçabiliyor musun? 234 00:32:51,386 --> 00:32:55,138 - Hayır, uçma isteğimi kaybettim. - Ne kadar berbat. 235 00:32:55,640 --> 00:32:58,225 Artık önemli değil. Hepsi geçmişte kaldı. 236 00:32:58,393 --> 00:33:02,187 Pygar, hiç duydun mu Durand Durand'ın adı nedir? 237 00:33:03,272 --> 00:33:04,439 Durand Durand'ı mı? 238 00:33:04,607 --> 00:33:08,151 Evet, Durand Durand. O, Dünya gezegeninden bir astronot. 239 00:33:08,319 --> 00:33:10,779 Böyle şeyleri bilmiyorum. 240 00:33:13,533 --> 00:33:17,494 - Belki Profesör Ping yardımcı olabilir. - Profesör Ping mi? 241 00:33:17,662 --> 00:33:20,747 O her konuda bilgedir ve Sogo'nun işlerini iyi biliyor. 242 00:33:20,915 --> 00:33:24,334 - Onu nerede bulabilirim? - Diğerleriyle birlikte yemek yiyor. 243 00:34:34,572 --> 00:34:36,907 O orada. Profesör Ping. 244 00:34:38,659 --> 00:34:40,285 - Profesör Ping mi? - Evet? 245 00:34:40,453 --> 00:34:42,287 Benim adım Barbarella. 246 00:34:44,207 --> 00:34:48,627 Söyle bana, kökenin ne? 247 00:34:49,921 --> 00:34:53,173 Bir dünyalının görünüşüne sahipsiniz. 248 00:34:54,467 --> 00:34:57,844 Siz kadın cinsisiniz, değil mi? 249 00:34:58,012 --> 00:34:59,387 Bu doğru. 250 00:35:02,433 --> 00:35:04,226 - Bu bir orkide mi? - Evet. 251 00:35:04,393 --> 00:35:07,395 Görüyorsunuz, orkideler var besin değeri çok az, 252 00:35:07,563 --> 00:35:10,398 ve bunlar son derece zordur Bu iklimde tarım yapmak. 253 00:35:10,566 --> 00:35:16,071 Büyük Tiran'ı kızdırmak eğlendiriyor kölelere orkide besleme masrafı. 254 00:35:17,615 --> 00:35:19,407 Burası nasıl bir yer? 255 00:35:19,575 --> 00:35:24,454 İşte burası Sogo, Gece Şehri. 256 00:35:24,622 --> 00:35:29,167 Büyük Tiran tarafından yönetiliyor ve her türlü kötülüğe adanmıştır. 257 00:35:29,335 --> 00:35:32,379 Ve burası labirent. 258 00:35:32,547 --> 00:35:36,925 Bunların hepsi kötü değil labirente sürgün edilir. 259 00:35:37,093 --> 00:35:39,177 Bakmak. 260 00:35:49,605 --> 00:35:51,064 Kim bu beyefendi? 261 00:35:51,983 --> 00:35:54,234 Şimdi, bu aşağıdakilerden biri Büyük Groteskler. 262 00:35:54,402 --> 00:35:58,113 Bu klasik yol labirentteki yaşamı sonlandırmanın. 263 00:36:02,243 --> 00:36:05,120 Profesör Ping, kusura bakmayın. 264 00:36:05,288 --> 00:36:08,165 hiç bir adamın adını duydun mu? Durand Durand mı denir? 265 00:36:08,791 --> 00:36:11,626 Durand Durand, Dünya gezegeninden mi? 266 00:36:12,795 --> 00:36:15,714 - Evet, gerçekten. - Hayatta mı? 267 00:36:15,882 --> 00:36:18,091 - Nerede? - Şüphesiz Sogo'da. 268 00:36:18,259 --> 00:36:20,719 Bir an önce oraya gitmeliyim. 269 00:36:22,054 --> 00:36:26,308 Ama gördüğünüz gibi, kimse labirentten çıkamaz. 270 00:36:26,934 --> 00:36:29,352 Bir uzay gemim var eğer bunu başarabilirsem. 271 00:36:29,520 --> 00:36:32,480 Çocuğum belki Yardımcı olabilirim. 272 00:36:32,648 --> 00:36:35,275 Ah, keşke yapabilseydin. Seni oraya götüreyim. 273 00:36:35,443 --> 00:36:39,070 - Evet, evet. - Pygar, bize yolu gösterir misin? 274 00:37:14,190 --> 00:37:15,982 Sorun ne gibi görünüyor? 275 00:37:16,150 --> 00:37:19,361 Tam olarak emin değilim. ama bence stabilizatörler. 276 00:37:20,196 --> 00:37:21,780 Bir göz atalım. 277 00:37:29,497 --> 00:37:32,374 Pygar, kalem. 278 00:37:35,044 --> 00:37:36,127 Burada. 279 00:37:37,213 --> 00:37:38,546 Teşekkür ederim. 280 00:37:40,049 --> 00:37:43,134 Tanrıya şükür hipotondik Moleküller hasarsızdır. 281 00:37:43,302 --> 00:37:46,137 - Uzun sürecek mi? - Saat? 282 00:37:46,305 --> 00:37:48,556 Günler mi? Haftalar mı? 283 00:37:48,724 --> 00:37:53,395 Kim bilir. Deha gizemlidir. 284 00:37:53,562 --> 00:37:56,398 Ama haftalarca bekleyemem. 285 00:37:58,484 --> 00:37:59,901 Pygar... 286 00:38:01,946 --> 00:38:03,571 ...beni oraya uçurabilirsin. 287 00:38:03,739 --> 00:38:05,240 Hayır, yapamam. 288 00:38:05,408 --> 00:38:08,243 Büyük alea kasının atrofisi. 289 00:38:08,411 --> 00:38:12,414 Melek aerodinamik olarak sağlamdır. 290 00:38:15,084 --> 00:38:17,752 Bu tamamen bir moral meselesi. 291 00:38:21,549 --> 00:38:24,676 Neyse beklemekten başka yapacak bir şey yok. 292 00:38:26,220 --> 00:38:28,096 Pygar, nerede yaşıyorsun? 293 00:38:29,724 --> 00:38:32,392 Gelmek. Sana beni nasıl yönlendireceğini anlatacağım. 294 00:38:39,191 --> 00:38:40,734 Hemen ileride. 295 00:38:41,902 --> 00:38:45,905 - Bu bir yuva! - Evet, yaşadığım yer orası. 296 00:38:46,449 --> 00:38:48,116 Bu muhteşem. 297 00:38:49,702 --> 00:38:51,369 Beğenmene sevindim. 298 00:38:55,124 --> 00:38:57,709 Bekle, geliyorlar. 299 00:39:07,136 --> 00:39:08,595 Yardım! 300 00:39:11,265 --> 00:39:12,640 Pygar, tam karşınızda. 301 00:39:14,935 --> 00:39:17,479 Hayır Pygar, hayır, sağa. 302 00:39:17,980 --> 00:39:19,147 Şimdi! 303 00:39:30,409 --> 00:39:31,993 Nedir? 304 00:39:32,161 --> 00:39:35,455 Kara Muhafızlardan biri Büyük Tiran'ın hizmetinde. 305 00:39:35,998 --> 00:39:38,833 Ama içeride kimse yok. 306 00:39:39,001 --> 00:39:44,339 Hayır. Kara Muhafızlar deri adamlardır. etli maddeden yoksundurlar. 307 00:39:47,718 --> 00:39:49,844 Pygar, hayatımı kurtardın. 308 00:40:12,493 --> 00:40:13,993 Pygar mı? 309 00:40:15,704 --> 00:40:18,540 Py... Ah, Pygar! 310 00:40:18,707 --> 00:40:20,917 Dikkat olmak. 311 00:40:22,586 --> 00:40:24,254 Ah, Pygar. 312 00:40:27,758 --> 00:40:29,968 İlginç bir terapi. 313 00:40:42,398 --> 00:40:46,484 - Uçma isteğimi yeniden kazandım. - Biliyorum. 314 00:40:47,528 --> 00:40:48,820 Ah, öyleydi... 315 00:40:49,738 --> 00:40:51,197 Sadece cennet gibiydi. 316 00:40:52,408 --> 00:40:54,075 Beni Sogo'ya götürebilir misin? 317 00:40:54,243 --> 00:40:58,121 - Ama göremiyorum. - Senin gözlerin olacağım Pygar. 318 00:40:58,581 --> 00:40:59,998 Bunun mümkün olduğuna inanmıyorum. 319 00:41:00,166 --> 00:41:02,500 Vurulacaktık Kara Muhafız devriyeleri tarafından. 320 00:41:03,419 --> 00:41:06,087 benimle değil mini füze projektörü, yapmayacağız. 321 00:41:53,093 --> 00:41:55,053 İyi misin Pygar? 322 00:41:55,888 --> 00:41:57,388 Evet, teşekkür ederim. 323 00:42:18,953 --> 00:42:20,453 Bunun görünüşü hoşuma gitmedi. 324 00:42:41,642 --> 00:42:43,434 Biraz sağa. 325 00:42:55,197 --> 00:42:56,364 Pygar, dikkat et! 326 00:43:04,373 --> 00:43:05,582 Onu yakaladım. 327 00:43:09,003 --> 00:43:10,086 Sağa. 328 00:43:40,951 --> 00:43:43,786 Yukarı Pygar, kalk! 329 00:43:57,509 --> 00:43:59,927 O dağın arkasına saklanmaya çalışacağız. 330 00:44:04,433 --> 00:44:13,107 Pygar! 331 00:44:44,515 --> 00:44:47,016 - İyi misin? - Evet. 332 00:45:15,546 --> 00:45:18,756 Tam zamanında, enerji kutum tamamen öldü. 333 00:45:18,924 --> 00:45:20,800 Şimdi iyi miyiz? 334 00:45:22,177 --> 00:45:25,388 Bence de. Affedersin. 335 00:45:37,359 --> 00:45:39,861 Biz oradayız. Tam altımızda. 336 00:45:40,028 --> 00:45:43,114 Bir arka sokağa inmeliyiz. senin iyiliğin için. 337 00:45:43,866 --> 00:45:47,118 Sogo'da bir melekle görülmek lanet olurdu. 338 00:45:47,828 --> 00:45:49,203 Ah, anlıyorum. 339 00:45:52,583 --> 00:45:55,042 Pygar, başını aşağıda tut. 340 00:46:26,408 --> 00:46:27,575 Aman tanrım. 341 00:46:29,411 --> 00:46:31,621 Bir şey bulmalıyız kanatlarını gizlemek için. 342 00:46:52,476 --> 00:46:53,893 Bekle, Barbarella. 343 00:47:01,360 --> 00:47:03,152 Korkma Pygar. 344 00:47:03,320 --> 00:47:05,488 Tehlikeyi seziyorum, kendinizi koruyun. 345 00:47:08,075 --> 00:47:11,786 Hiçbir şey yok, sana söz veriyorum. Gelmek. 346 00:47:36,895 --> 00:47:37,895 Barbarella mı? 347 00:47:39,356 --> 00:47:41,107 Pygar, beni bekle! 348 00:47:43,527 --> 00:47:45,194 Benden ne istiyorsun? 349 00:47:58,750 --> 00:48:01,377 Merhaba güzel-güzel. 350 00:48:04,047 --> 00:48:05,214 Merhaba. 351 00:48:10,178 --> 00:48:11,470 Çok teşekkür ederim. 352 00:48:11,638 --> 00:48:13,931 Gelip benimle oynamak ister misin? 353 00:48:15,517 --> 00:48:18,144 Senin gibi biri için hiçbir ücret talep etmiyorum. 354 00:48:23,191 --> 00:48:25,985 Çok güzelsin, güzel-güzel. 355 00:48:26,153 --> 00:48:29,238 Benim adım Güzel-Güzel değil bu Barbarella. 356 00:48:45,297 --> 00:48:47,757 Herhangi bir yerde melek gördün mü? 357 00:48:47,925 --> 00:48:51,552 - Garip kuş mu? - Evet. 358 00:49:01,480 --> 00:49:03,397 Bu çığlık da ne? 359 00:49:04,274 --> 00:49:07,401 Pek çok dramatik durum çığlık atmakla başlayın. 360 00:49:32,135 --> 00:49:33,552 Pygar mı? 361 00:49:58,245 --> 00:50:00,621 Pygar, geri çekil. Arkanda bir oda var. 362 00:50:18,473 --> 00:50:20,391 Takip etmiyorlar. 363 00:50:23,020 --> 00:50:25,855 Pygar, gel. 364 00:50:27,816 --> 00:50:29,900 Bunun ne anlama geldiğini söyle bana. 365 00:50:30,819 --> 00:50:31,986 Oda... 366 00:50:33,989 --> 00:50:35,489 ...nihai... 367 00:50:38,201 --> 00:50:39,994 ...çözüm. 368 00:50:40,704 --> 00:50:42,496 Bunun sesi hoşuma gitmedi. 369 00:50:48,378 --> 00:50:50,337 Sanırım buradan çıksak iyi olacak. 370 00:50:53,842 --> 00:50:56,677 Ey ölmeyi seçenler, hoş geldiniz. 371 00:50:56,845 --> 00:51:00,431 Yaşamın acısını sona erdirmek için, seçme hakkına sahipsiniz 372 00:51:00,599 --> 00:51:05,394 üç heyecan verici ve şaşırtıcı ölüm biçimleri, 373 00:51:05,562 --> 00:51:10,649 her birinin ötesinde biri bekliyor Önünüzde gördüğünüz kapılardan. 374 00:51:10,817 --> 00:51:15,196 Seçimde başarısız olursanız, Mathmos'a verileceksiniz. 375 00:51:15,363 --> 00:51:19,867 İtiraz yok. Sonraki çözüm. 376 00:51:47,312 --> 00:51:51,732 - Sonraki çözüm. - Şansımızı denesek iyi olur. 377 00:52:06,957 --> 00:52:07,957 Beklemek! 378 00:52:19,052 --> 00:52:21,178 Çok teşekkür ederim. 379 00:52:23,056 --> 00:52:24,682 Benimle gelmelisin. 380 00:52:28,103 --> 00:52:31,355 Söylesene adın ne? ve hayatta ne yapıyorsun? 381 00:52:31,523 --> 00:52:34,066 Büyük Tiran'ın kapıcısıyım. 382 00:52:34,234 --> 00:52:36,777 seni tebrik etmeliyim zamanlama anlayışınıza göre. 383 00:52:36,945 --> 00:52:38,445 Hayır, o ben değildim. 384 00:52:38,613 --> 00:52:41,073 Bu öyle emredildi Büyük Tiran tarafından. 385 00:52:41,241 --> 00:52:45,953 Anlıyorum. Söyle bana, nedir Yerin altındaki o korkunç şey mi? 386 00:52:48,832 --> 00:52:51,167 Matematik budur, çocuğum. 387 00:52:51,334 --> 00:52:52,835 Matematik mi? 388 00:52:53,003 --> 00:52:56,672 Sen gerçekten Dünya'dansın, anlamıyor musun? 389 00:52:56,840 --> 00:52:58,132 Hayır. 390 00:52:58,300 --> 00:53:01,260 Matematik... evet. 391 00:53:01,428 --> 00:53:03,971 Görüyorsun ya, bütün şehir bir göl üzerine inşa edilmiştir. 392 00:53:04,139 --> 00:53:09,143 Çok ilginç bir göl, oluşan senin ve benim yaşam enerjimiz gibi, 393 00:53:09,311 --> 00:53:11,812 ancak enerji sıvı haldedir. 394 00:53:11,980 --> 00:53:14,356 Ve bizi izliyor. 395 00:53:16,193 --> 00:53:19,486 Manyetiktir, ve pozitif yüklü olduğundan, 396 00:53:19,654 --> 00:53:23,324 negatif psişik titreşimlerle beslenir, 397 00:53:23,491 --> 00:53:25,868 "kötülük" diyeceğiniz şey. 398 00:53:26,411 --> 00:53:32,416 Evet, kötü düşüncelerle gelişir, işler ve et. 399 00:53:32,584 --> 00:53:35,920 Ve karşılığında bize şunu veriyor: sıcaklık, ışık ve yaşamın kendisi. 400 00:53:36,087 --> 00:53:39,840 Ama... korkunç bir iştahı var. 401 00:53:41,384 --> 00:53:43,761 Belki başka zaman görürsün. 402 00:53:44,846 --> 00:53:46,639 Pygar, Pygar! 403 00:53:46,806 --> 00:53:50,309 Merak etme evladım. Yakında onu tekrar göreceksin. 404 00:53:50,477 --> 00:53:53,187 Şimdi, eğer bu tarafa gelirseniz. 405 00:53:54,522 --> 00:53:55,981 İşte otur. 406 00:53:57,025 --> 00:53:59,735 Korkarım dediğimi yapmalısın. 407 00:54:03,240 --> 00:54:04,949 Oturmak. 408 00:54:05,116 --> 00:54:08,869 İleri lütfen. 409 00:54:17,379 --> 00:54:19,046 - Ah, Moxy'ler! - Ne? 410 00:54:19,214 --> 00:54:22,466 Bak, Moxys, dünyalı. 411 00:54:22,634 --> 00:54:24,718 Onu al, hemen al. 412 00:54:25,512 --> 00:54:28,639 Kapıcı asla izin vermez. Her zaman eğlencemizi bozuyor. 413 00:54:28,807 --> 00:54:30,599 Yine de deneyelim. 414 00:54:50,412 --> 00:54:52,705 - Bizimle oyna dünyalı. - Bizimle oynamalısın. 415 00:54:52,872 --> 00:54:54,248 Bir sürü oyuncak bebeğimiz var. 416 00:54:54,416 --> 00:54:55,916 İyi gökler, burada ne yapıyorlar? 417 00:54:56,084 --> 00:54:58,877 Peki, peki, bunlar Stomoxys ve Glossina. 418 00:54:59,045 --> 00:55:02,923 Büyük Tiran'ın yeğenleri, ve mahkememizde çok beğeniliyor. 419 00:55:03,091 --> 00:55:05,467 - Neden bizimle olmasın? - Bu adil değil. 420 00:55:05,635 --> 00:55:08,345 Sus, bu Büyük Tiran'ın dönün çocuklar. 421 00:55:08,513 --> 00:55:09,930 - Onu ilk biz gördük. - Şimdi uslu olun kızlar. 422 00:55:10,098 --> 00:55:13,142 Haydi Glossina. İşte, gel yanımda kal. 423 00:55:32,579 --> 00:55:35,414 O halde güzelim, güzelim, tekrar buluştuk. 424 00:55:57,228 --> 00:56:00,564 Sen, tek gözlü küçük fahişe. 425 00:56:00,732 --> 00:56:03,776 İyi bir hafızan var, Güzel-güzel. 426 00:56:03,943 --> 00:56:06,653 Evet, bazen Halkımın arasına girmeyi seviyorum. 427 00:56:07,322 --> 00:56:10,032 Onlar gibi ol, sıradan. 428 00:56:10,200 --> 00:56:12,951 Kötülük, senin dediğin gibi. 429 00:56:15,413 --> 00:56:19,333 Yani ben senin tek gözlü küçük fahişenim. 430 00:56:19,501 --> 00:56:22,211 Ben aynı zamanda Büyük Tiran'ım. 431 00:56:23,171 --> 00:56:27,674 - Bu çok hoş. - Beni çok eğlendiriyor. 432 00:56:27,842 --> 00:56:30,677 Şimdi sanırım ilgileniyorsunuz nerede olduğu ve refahı 433 00:56:30,845 --> 00:56:34,014 - belli bir partiden, değil mi? - Evet öyleyim. 434 00:56:35,350 --> 00:56:38,477 Emirleri üzerine buradayım Dünya Cumhuriyeti Başkanı. 435 00:56:38,645 --> 00:56:40,687 Durand Durand'ı bulmaya geldim. 436 00:56:40,855 --> 00:56:44,024 Onun hakkında konuşmuyorum. Melekten bahsediyorum. 437 00:56:44,192 --> 00:56:47,903 - Pygar'ı mı? - Evet Pygar. 438 00:56:48,071 --> 00:56:52,074 Labirentten kurtuldu. Suç. 439 00:56:53,243 --> 00:56:58,580 O yok etti 12 Kara Muhafızım. Suç. 440 00:56:58,748 --> 00:57:02,126 Ve beni mahrum etmeye cüret ediyor... 441 00:57:02,293 --> 00:57:07,423 ...Sogo'da eşi benzeri olmayan bir zevk: bir dünyalı. Suç. 442 00:57:07,590 --> 00:57:09,883 - Suç. - Pygar nerede? 443 00:57:10,051 --> 00:57:12,553 Güzel tüylü arkadaşını mı istiyorsun? 444 00:57:14,639 --> 00:57:16,432 İşte orada. 445 00:57:26,985 --> 00:57:28,318 Pygar. 446 00:57:37,245 --> 00:57:40,789 Eğlenceli değil mi, Güzel-güzel? 447 00:57:40,957 --> 00:57:45,419 Oynamak istemiyor musun? Güzel-güzel mi? 448 00:57:45,587 --> 00:57:49,756 - İstersen bizimle oynayabilirsin. - Evet, neden olmasın? 449 00:57:51,009 --> 00:57:53,093 İyi, güzel-güzel. 450 00:57:53,261 --> 00:57:57,264 Görüyorsunuz, matematik şu ki senin üzerinde zaten etkisi var. 451 00:58:00,018 --> 00:58:04,313 Bu dumanlar, oynama isteği uyandırıyorlar. 452 00:58:10,153 --> 00:58:11,945 - Meleği çarmıha ger. - Ne? 453 00:58:12,113 --> 00:58:14,114 Onu çarmıha ger yoksa yüzünü eritirim. 454 00:58:25,376 --> 00:58:28,420 Yüzüm, güzel yüzüm. 455 00:58:29,339 --> 00:58:33,884 - Dur yoksa ateş edeceğim. - Dur yüzüm. 456 00:58:34,052 --> 00:58:35,802 Seni uyarıyorum. 457 00:58:35,970 --> 00:58:39,681 Yüzümü tehlikeye atmaya nasıl cesaret edersin? 458 00:58:41,267 --> 00:58:44,311 Güç tokasına dikkat edin Majesteleri. 459 00:58:45,855 --> 00:58:50,025 Tükenmiş. Bu silah çocuk oyuncağı kadar zararsızdır. 460 00:58:53,112 --> 00:58:54,988 Yani bu bir hileydi, öyle mi? 461 00:58:55,156 --> 00:58:58,617 Sen sahip olmalıydın hilelerini şunun için sakladın:... 462 00:58:58,785 --> 00:59:00,661 Kuşlar için mi Majesteleri? 463 00:59:00,828 --> 00:59:03,288 Evet! Evet kuşlar. 464 00:59:03,456 --> 00:59:05,624 Kuşlar. Onu kuşlara ver. 465 00:59:07,669 --> 00:59:09,253 Mecbursun! 466 00:59:28,106 --> 00:59:31,400 Söyle bana, süslü, tüylü ucubem, 467 00:59:31,568 --> 00:59:35,195 ne düşünüyorsun Barbarella'yla ne zaman sevişiyorsun? 468 00:59:35,363 --> 00:59:38,073 Sevişmek mi? Anlamıyorum. 469 00:59:38,950 --> 00:59:42,578 Bana karşı çekingen olma. Hiçbir durumda değilsin. 470 00:59:43,454 --> 00:59:47,082 Keşke kafanda bir gözün olsaydı ne kadar mutlu olduğumu görürsün. 471 00:59:47,250 --> 00:59:52,879 Yüzüm, vücudum. Bütün eşyalarım bir zevktir. 472 00:59:54,090 --> 00:59:56,842 Enfes bir zevk. 473 00:59:58,136 --> 01:00:01,763 - Ne istiyorsun? - Sevinçlerimi seninle paylaşacağım. 474 01:00:01,931 --> 01:00:04,349 Benimle sevişeceksin. 475 01:00:06,811 --> 01:00:10,355 Melek sevişmez, melek aşktır. 476 01:00:10,523 --> 01:00:14,067 O zaman sen ölü bir ördeksin. Muhafızlar! 477 01:00:16,696 --> 01:00:19,489 Mathmos'a bu kanatlı meyveli kekle. 478 01:00:32,503 --> 01:00:33,837 Gelin. 479 01:00:35,548 --> 01:00:36,965 İçeri girin. 480 01:00:54,442 --> 01:00:56,401 Ah, ne kadar tatlım. 481 01:00:57,945 --> 01:00:59,112 Ah, benim... 482 01:01:20,551 --> 01:01:27,474 Yardım edin! 483 01:01:32,063 --> 01:01:34,439 Bu gerçekten fazlasıyla şiirsel ölmenin bir yolu. 484 01:02:00,299 --> 01:02:02,050 Şifre, hızlı bir şekilde. 485 01:02:03,052 --> 01:02:05,053 Anlamıyorum. 486 01:02:07,140 --> 01:02:08,473 Siyasi mahkum musun? 487 01:02:09,851 --> 01:02:13,186 - Öyle düşünmüyorum. - O halde bizden biri değilsin? 488 01:02:14,105 --> 01:02:16,857 - Ben Dünyalıyım. - Toprak? 489 01:02:17,358 --> 01:02:21,111 Devrimlerin gezegeni. Davamıza katılacak mısın? 490 01:02:21,279 --> 01:02:23,989 Hangi sebep? Sen kimsin? 491 01:02:25,324 --> 01:02:30,036 Ben Dildano, devrimcinin başıyım kuvvetler. Burası bizim karargâhımız. 492 01:02:34,876 --> 01:02:36,585 - Yaşasın devrim. - Devrim. 493 01:02:36,753 --> 01:02:38,336 Devriye raporu. 494 01:02:43,384 --> 01:02:47,804 Hemen ikinci seviye. Hayır, gizli geçide git. 495 01:03:01,861 --> 01:03:04,613 Kapı, kapı. 496 01:03:05,406 --> 01:03:07,115 Kapı! 497 01:03:15,708 --> 01:03:18,084 Tipik Dünya kadınlarından mısınız? 498 01:03:20,379 --> 01:03:21,922 Ben ortalamayım. 499 01:03:23,549 --> 01:03:25,175 Söyle bana, nasıl yaptım kuş kafesinden çıkmak mı? 500 01:03:25,343 --> 01:03:28,303 Bizim biri aracılığıyla gizli kaçış kanalları. 501 01:03:28,471 --> 01:03:31,848 Birkaç sır belirledik şehrin her yerinde kaçış kanalları, 502 01:03:32,016 --> 01:03:34,559 bu haritada belirtilen buradaki ışıkların yanında. 503 01:03:41,108 --> 01:03:42,943 Grubumuzun korunması için. 504 01:03:47,782 --> 01:03:49,699 Sanırım anladın hayatımı kurtardın. 505 01:03:49,867 --> 01:03:52,869 Nedensiz bir hayat sonuçsuz bir hayattır. 506 01:03:53,788 --> 01:03:56,998 Sana önemli miktarda para kazandırabileceğimden eminim Hükümetimden tazminat. 507 01:03:58,543 --> 01:04:01,795 Dünya kadını, sana söyleyeyim mi ne isterim? 508 01:04:04,215 --> 01:04:05,966 Sanırım biliyorum. 509 01:04:13,558 --> 01:04:15,600 Hayır. Hayır, öyle değil. 510 01:04:16,602 --> 01:04:19,396 Dünyadaki gibi, Dünyadaki gibi. Hap. 511 01:04:19,564 --> 01:04:21,523 Hap bende. 512 01:04:22,024 --> 01:04:23,191 Ama... 513 01:04:28,197 --> 01:04:29,781 Bunu senin yönteminle yapamaz mıydık? 514 01:04:31,033 --> 01:04:32,993 Geleneklerinizi değiştirmek istemiyorum. 515 01:04:33,160 --> 01:04:34,619 Ben vahşi değilim. 516 01:04:42,295 --> 01:04:43,837 Hap. 517 01:04:44,547 --> 01:04:45,839 Elbette. 518 01:04:47,174 --> 01:04:49,759 Beş yıl bekledim bu deneyim için. 519 01:04:50,595 --> 01:04:51,887 Durun! 520 01:04:58,185 --> 01:04:59,185 Hayır... 521 01:05:52,531 --> 01:05:54,240 Yaşasın devrim... 522 01:06:00,081 --> 01:06:01,748 Grubum mutlaka... 523 01:06:20,101 --> 01:06:21,101 Merhaba. 524 01:06:24,438 --> 01:06:26,272 Ah, bunun için üzgünüm. 525 01:06:33,072 --> 01:06:35,448 Grubumun daha fazlası olmalı... 526 01:07:13,529 --> 01:07:14,821 O hapları nereden buldun? 527 01:07:16,157 --> 01:07:18,491 Bu hapları yalnızca Dünyalılar biliyor. 528 01:07:25,291 --> 01:07:27,208 Orada mısın John Paul, ne haber? 529 01:07:27,376 --> 01:07:31,838 Grubumun daha fazla silahı olmalı Bir saldırı başlatmadan önce. 530 01:07:32,006 --> 01:07:34,883 Konumunuza geri döneceksiniz ve beklemede kalın. Siparişlerinizi alacaksınız. 531 01:07:35,051 --> 01:07:36,593 Sağ. 532 01:07:38,512 --> 01:07:40,764 Siparişlerinizi alacaksınız. 533 01:07:40,931 --> 01:07:43,183 - Yaşasın devrim. - Devrim. 534 01:07:44,101 --> 01:07:46,186 Kapı, kapı. Kapı! 535 01:07:53,110 --> 01:07:55,820 Bana söylemelisin O hapları nereden buldun? 536 01:07:55,988 --> 01:07:59,199 Bunları sana bir Dünyalı mı verdi? Durand Durand adında bir adam mı? 537 01:08:00,159 --> 01:08:03,036 - Bu doğru. - Peki nerede o? 538 01:08:03,204 --> 01:08:06,539 İlk geldiğinde bunları bana vermişti. Sogo'da. O zamandan beri onu görmedim. 539 01:08:06,707 --> 01:08:09,167 Bir yerlerde yaşadığı varsayılıyor. muhtemelen kalededir. 540 01:08:09,335 --> 01:08:11,044 Yapabileceğim bir şey var mı? 541 01:08:11,212 --> 01:08:13,338 Elbette gizli üniformalarımızdan biri. 542 01:08:13,506 --> 01:08:15,048 Teşekkür ederim. 543 01:08:17,718 --> 01:08:20,595 Buraya hükümetim tarafından gönderildim Durand Durand'ı bulmak için. 544 01:08:20,763 --> 01:08:24,682 Hükümetiniz... Bu şu anlama geliyor olmalı... 545 01:08:24,850 --> 01:08:28,812 Bu senin sahip olduğun anlamına gelmeli uzay aracı ve silahlar da mı? 546 01:08:28,979 --> 01:08:31,314 Evet, elbette. 547 01:08:31,482 --> 01:08:33,358 Bu kırmızıyı sevmiyorum. 548 01:08:33,526 --> 01:08:35,860 ödünç verir misin Ekipmanınız bizim amacımıza uygun mu? 549 01:08:36,028 --> 01:08:40,323 Oh, hayır, bunu yapamazdım, ta ki Ben kendi görevimi başardım. 550 01:08:48,833 --> 01:08:51,417 Belki... belki pazarlık yapabiliriz. 551 01:08:53,045 --> 01:08:54,587 Ne demek istiyorsun? 552 01:08:54,755 --> 01:08:58,091 Sadece Kara Kraliçe bilebilir Durand Durand'ın nerede olduğu, 553 01:08:58,259 --> 01:09:00,593 ve onun savunmasız tek bir anı var. 554 01:09:00,761 --> 01:09:02,929 O onun içindeyken gizli rüya odası. 555 01:09:04,306 --> 01:09:05,932 Gizli rüyalar odası mı? 556 01:09:06,100 --> 01:09:10,436 Evet. O uyuyor... O yalnız uyuyor Mathmos'un üstündeki bir odada 557 01:09:10,604 --> 01:09:12,480 bir duvarla çevrili aşılmaz enerjiye sahip, 558 01:09:12,648 --> 01:09:14,107 gizli anahtarı yalnızca ondadır. 559 01:09:14,275 --> 01:09:18,528 Ancak ikinci bir sır daha var ajanlarımın bulduğu anahtar 560 01:09:18,696 --> 01:09:20,280 ve şu anda elimde. 561 01:09:20,447 --> 01:09:23,783 Nerede olduğunu keşfetmek istiyorsun Durand Durand'ın, 562 01:09:23,951 --> 01:09:27,829 Kara Kraliçe'yi yakalamak istiyorum. Demek istediğimi takip ediyor musun? 563 01:09:28,706 --> 01:09:34,002 Eğer gerçekten ikinci sırrın varsa anahtar, neden şimdiye kadar kullanmadın? 564 01:09:38,465 --> 01:09:40,466 Çünkü güçlerimiz henüz yeterince güçlü olamadık. 565 01:09:40,634 --> 01:09:45,722 Kara Kraliçe'nin yakalanması askeri darbeyle ilişkilendirilmesi. 566 01:09:47,099 --> 01:09:49,350 Silahlarınız ve uzay aracınızla, bu sağlanabilir. 567 01:09:49,518 --> 01:09:50,977 Kara Kraliçe senin kontrolündeyken, 568 01:09:51,145 --> 01:09:53,771 onu açıklamasını sağlayabilirsin Durand Durand'ın nerede olduğu. 569 01:09:53,939 --> 01:09:56,608 - Evet anlıyorum. - İyi. 570 01:09:56,942 --> 01:09:59,235 Saldırımı hazırlamak için altı saate ihtiyacım var. 571 01:10:01,530 --> 01:10:04,365 Peki, ilk önce şunu yapacağız: Profesör Ping'le iletişime geçmeliyim 572 01:10:04,533 --> 01:10:06,326 Alpha 7'nin olup olmadığını öğrenmek için onarıldı. 573 01:10:06,493 --> 01:10:09,287 Kolayca yapılır. Gizli bir radyo vericim var. 574 01:10:13,667 --> 01:10:15,335 Gizli radyo vericisi... 575 01:10:25,429 --> 01:10:28,348 Profesör Ping Karargâha, Profesör Ping, Karargaha. 576 01:10:28,515 --> 01:10:30,516 - Profesör Ping merkeze. - Hayır. 577 01:10:31,518 --> 01:10:34,187 Profesör Ping'in karargâhı. Profesör Ping'in karargâhı. 578 01:10:34,355 --> 01:10:35,897 - İçeri gel, Ping. - Evet, bu Ping. 579 01:10:36,065 --> 01:10:38,983 - Seni yüksek sesle ve net bir şekilde karşılıyorum. - Dünyalı elimde... 580 01:10:39,151 --> 01:10:42,028 -Barbarella. - ...Barbarella, benimle. 581 01:10:42,196 --> 01:10:44,781 Bize kullanım teklif etti zanaatından ve silahlarından. 582 01:10:44,949 --> 01:10:48,826 - Aracı iyi çalışır durumda mı? - Evet stabilizatörleri tamir ettim. 583 01:10:48,994 --> 01:10:51,204 ve araç artık uçuşa hazır. 584 01:10:53,624 --> 01:10:54,999 - Harika. - Teşekkür ederim. 585 01:10:55,167 --> 01:10:56,668 Ancak bir tehlike var. 586 01:10:56,835 --> 01:10:58,753 Bir Kara Muhafız devriyesi zanaatı fark etti 587 01:10:58,921 --> 01:11:01,130 ve şu saatte geri dönebilir: onu yok etmek için her an. 588 01:11:01,298 --> 01:11:02,882 Afiyet olsun. 589 01:11:03,050 --> 01:11:06,636 Bu nedenle onu önceden programladım saklandığın yere uçmak 590 01:11:06,804 --> 01:11:08,137 labirentin dışında. 591 01:11:08,305 --> 01:11:12,308 - Sen bir büyücüsün, Ping. - Şu anda bile kalkıyor. 592 01:11:12,476 --> 01:11:16,271 İşte gidiyor. Mükemmel uçuş düzeni. 593 01:11:17,815 --> 01:11:21,859 Buluşma noktamız saat 16.00'da olacak. 594 01:11:22,027 --> 01:11:24,570 Ve şifremiz şu olacak... 595 01:11:28,492 --> 01:11:29,867 Sır derken...? 596 01:11:32,913 --> 01:11:34,580 Kesinlikle. 597 01:11:36,959 --> 01:11:38,584 - Sağ? - Sağ. 598 01:11:40,045 --> 01:11:43,589 Karargah imzayı atıyor. Karargah imzayı atıyor. 599 01:11:58,188 --> 01:12:01,024 Zamanı geldi. Kraliçe rüya odasındadır. 600 01:12:01,191 --> 01:12:02,942 Peki ya anahtar? 601 01:12:03,110 --> 01:12:04,694 Ah, anahtar. 602 01:12:10,576 --> 01:12:12,410 Gizli anahtar var. 603 01:12:12,578 --> 01:12:13,953 Nerede? 604 01:12:14,913 --> 01:12:16,622 Elbette görünmez. 605 01:12:16,790 --> 01:12:20,168 Yalnızca görünmez bir anahtar görünmez bir duvarı açabilir. 606 01:12:25,466 --> 01:12:27,133 Nerede? 607 01:12:30,888 --> 01:12:34,140 Mathmos'um... Anahtar! 608 01:12:38,270 --> 01:12:39,645 Anahtar. 609 01:12:43,525 --> 01:12:44,776 Bende var. 610 01:12:54,995 --> 01:12:57,080 Onu gizli boynuna takacağım. 611 01:13:02,628 --> 01:13:04,170 Görünmez. 612 01:13:07,007 --> 01:13:12,345 Şimdi... şimdi, gizli harita seni 12. koridora çıkaracak. 613 01:13:13,680 --> 01:13:15,348 On ikinci koridor mu? 614 01:13:20,062 --> 01:13:21,687 İyi. 615 01:13:22,773 --> 01:13:24,148 Bu taraftan. 616 01:13:40,374 --> 01:13:42,417 - Yaşasın devrim. - Devrim. 617 01:13:47,381 --> 01:13:48,798 Bir dakika. 618 01:14:19,663 --> 01:14:21,956 Ben tüp tipi değilim. 619 01:15:11,298 --> 01:15:16,093 Affedersiniz, bana söyleyebilir misiniz? 12. koridora nasıl gidilir? 620 01:15:28,148 --> 01:15:29,857 Senin için bir tadım var. 621 01:15:44,498 --> 01:15:47,792 - Nedir? - İnsanın özü. 622 01:15:48,627 --> 01:15:51,963 - İnsanın özü mü? - Evet. 623 01:16:06,228 --> 01:16:10,898 Peki kuşlardan kaçtın mı yani? Aynen öyle. 624 01:16:11,900 --> 01:16:13,985 Şimdi biraz eğlenme sırası bende. 625 01:16:14,903 --> 01:16:16,070 Benimle gel. 626 01:16:18,365 --> 01:16:20,283 Bu taraftan lütfen. 627 01:17:07,998 --> 01:17:11,334 - Bu şey nedir? - Yakında göreceksin canım. 628 01:17:12,210 --> 01:17:16,088 Cellat için sonat ve çeşitli genç kadınlar. 629 01:17:20,469 --> 01:17:21,552 Bu... 630 01:17:23,138 --> 01:17:24,555 Biraz hoş, değil mi? 631 01:17:24,723 --> 01:17:28,643 Evet, başlangıçta güzel. 632 01:17:35,609 --> 01:17:38,110 Melodi değişene kadar bekleyin. 633 01:17:38,278 --> 01:17:40,488 Siz de melodinizi değiştirebilirsiniz. 634 01:17:41,281 --> 01:17:42,823 Aman tanrım. 635 01:17:43,367 --> 01:17:45,034 Ne demek istiyorsun? 636 01:17:58,465 --> 01:18:02,218 Kreşendoya ulaştığımızda, zevkten öleceksin. 637 01:18:02,386 --> 01:18:06,764 Sonunuz çabuk olacak ama tatlı, çok tatlı. 638 01:19:47,365 --> 01:19:50,451 Bu ne? Buna inanmıyorum. 639 01:19:50,911 --> 01:19:52,912 Bu olamaz. 640 01:19:53,079 --> 01:19:55,247 Zavallı, zavallı kız! 641 01:19:55,415 --> 01:19:57,583 Ne yaptın aşırı makineme mi? 642 01:19:57,751 --> 01:20:01,253 Sen onu geri aldın! Beni mahvettin! Bak, bak! 643 01:20:01,421 --> 01:20:03,923 Enerji kabloları küçülüyor. 644 01:20:04,090 --> 01:20:06,133 Onları ibnelere çevirdin! 645 01:20:06,301 --> 01:20:09,386 Sen... Sen yandın aşırı makine. 646 01:20:09,554 --> 01:20:13,766 - Bütün sigortalarını attırdın. - Aman Tanrım. 647 01:20:13,934 --> 01:20:18,270 Onun gücünü tükettin. Sana ayak uyduramadı. 648 01:20:18,438 --> 01:20:20,272 Bu inanılmaz. 649 01:20:21,107 --> 01:20:24,360 Sen ne tür bir kızsın? Hiç utanman yok mu? 650 01:20:28,907 --> 01:20:31,742 Yazık, yazık sana. 651 01:20:31,910 --> 01:20:33,786 Bunun bedelini ödeyeceksin. 652 01:20:35,580 --> 01:20:37,456 Senin için bir şeyler saklıyorum. 653 01:20:38,458 --> 01:20:41,126 Zevkten ölmüş olmayı dileyeceksin bu gün bitmeden. 654 01:20:41,294 --> 01:20:43,629 Şimdi öğreneceksin kirpik bilgeliği. 655 01:20:43,797 --> 01:20:46,382 Lütfen. bana yeterince şey yapmadın mı? 656 01:20:46,550 --> 01:20:51,178 sana bir şeyler yapacağım bilinen tüm felsefelerin ötesindedir. 657 01:20:51,346 --> 01:20:53,681 Cihazlarım gelene kadar bekle. 658 01:21:10,323 --> 01:21:11,490 Durand Durand'ı mı? 659 01:21:24,838 --> 01:21:28,924 Yani... beni tanıdın mı? 660 01:21:29,676 --> 01:21:31,468 Seni tanıdın mı? 661 01:21:31,636 --> 01:21:34,972 Seni asla tanıyamazdım. Sadece 25 yaşında olduğunu sanıyordum. 662 01:21:35,891 --> 01:21:37,349 Ne oldu? 663 01:21:37,517 --> 01:21:39,894 Peki, matematik etkisi olmadan değildir. 664 01:21:40,061 --> 01:21:42,146 Ama 30 yaşındasın. 665 01:21:42,314 --> 01:21:45,274 Mathmos'un kendine ait beslenme araçları, 666 01:21:45,442 --> 01:21:47,860 ve karşılığında bize gerçeği öğretir. 667 01:21:48,028 --> 01:21:51,655 Dr. bana bir elbise verebilir misin? 668 01:21:52,824 --> 01:21:55,701 tarafından buraya gönderildim Dünya Cumhuriyeti Başkanı, 669 01:21:55,869 --> 01:21:59,455 umarım seni kurtarırım ve seni kendi Dünya gezegenimize geri getireceğiz. 670 01:21:59,623 --> 01:22:03,000 Dünya gezegeni mi? Asla. Sana nedenini söyleyeyim mi? 671 01:22:03,168 --> 01:22:05,002 Çünkü çok fazla şey biliyorum. 672 01:22:05,170 --> 01:22:07,880 Burada, Sogo'da, Gerçeği ve özü öğrendim. 673 01:22:08,048 --> 01:22:12,134 Onurundan bahsediyorum saf kötülüğün asaleti. 674 01:22:12,302 --> 01:22:13,886 Bana birkaç çizme verir misin? 675 01:22:14,804 --> 01:22:18,891 Hümanizm, ahlak, ilkeler. Bu saçmalık, saçmalık. 676 01:22:19,601 --> 01:22:21,894 Ben yalnızca hakikatten ve özden bahsediyorum. 677 01:22:22,062 --> 01:22:24,480 neyin var Pozitronik Işınla işiniz bitti mi? 678 01:22:24,648 --> 01:22:28,567 - İşte bu kadar. - Ne işe yarıyor? 679 01:22:28,735 --> 01:22:32,655 Yolundaki tüm kişiler ve nesneler 680 01:22:32,822 --> 01:22:34,949 dördüncü seviyeye kadar deminimalize edilir. 681 01:22:36,076 --> 01:22:37,284 - Diyorsun ki...? - Bu doğru. 682 01:22:37,452 --> 01:22:41,747 Onlar şuraya yerleştirilir: geri dönüşü olmayan bir şekilde dördüncü boyut. 683 01:22:41,915 --> 01:22:45,960 - Ama bu çok korkunç. - Evet öyle değil mi? 684 01:22:46,544 --> 01:22:49,254 Neden kullanmadın Sogo'da iktidarı ele geçirmek için mi? 685 01:22:49,422 --> 01:22:51,590 Kara Kraliçe öncelikle yok edilmesi gerekiyor. 686 01:22:51,758 --> 01:22:56,095 Ama sizin de şüphesiz gözlemlediğiniz gibi, o her zaman Kara Muhafızları tarafından kuşatılmıştı. 687 01:22:56,262 --> 01:23:01,392 Onu öldürmeyi başaran kişi, hemen korkunç bir ölüme mahkum edin. 688 01:23:01,559 --> 01:23:03,560 Bu yüzden ihtiyatlıyım. 689 01:23:04,980 --> 01:23:10,401 Birinin bunu yapabileceği fikrini korkunç buluyorum başkalarına yaptığımı bana da yap. 690 01:23:10,568 --> 01:23:14,780 Ama bana Kara Kraliçe'nin Uyurken savunmasız mıydı? 691 01:23:14,948 --> 01:23:19,076 Ah, evet. Siyah Muhafızlar yok rüyalar odasında. 692 01:23:19,244 --> 01:23:21,787 Orada onlara ihtiyaç yok çünkü odaya erişim yok. 693 01:23:21,955 --> 01:23:26,834 Ama şimdi benim zevk zamanım, ve senin ölümün. 694 01:23:28,169 --> 01:23:29,294 Beklemek. 695 01:23:32,340 --> 01:23:34,258 Nasıl girebileceğini biliyorum rüyalar odası. 696 01:23:34,426 --> 01:23:36,093 Sen? Nasıl? 697 01:23:36,261 --> 01:23:39,304 - Konuşmak. - Anahtar bende. 698 01:23:41,975 --> 01:23:45,269 - Neye benziyor? - Görünmez. 699 01:23:46,354 --> 01:23:48,439 O zaman gerçekten anahtar sende. 700 01:23:49,691 --> 01:23:51,692 Sana beş dakika vereceğim. 701 01:23:52,819 --> 01:23:54,820 Beni rüyalar odasına götür. 702 01:23:56,322 --> 01:23:58,365 Senden sonra Barbarella. 703 01:24:19,846 --> 01:24:21,847 Sağdaki Barbarella. 704 01:24:23,725 --> 01:24:25,684 Şimdi sola. 705 01:24:27,187 --> 01:24:28,395 Durmak. 706 01:24:30,065 --> 01:24:31,523 Aç şunu. 707 01:24:37,655 --> 01:24:41,784 - Bu görünmez duvar olmalı. - Evet, şimdi anahtar nerede? 708 01:24:48,500 --> 01:24:51,543 - Hadi, hadi. Oyalanmayı bırakın! - Anahtar deliğini bulmaya çalışıyorum. 709 01:24:53,838 --> 01:24:55,172 Hayır. 710 01:25:12,732 --> 01:25:15,818 Tuzağa düştün! Rüya odasında sıkışıp kaldım. 711 01:25:15,985 --> 01:25:18,278 Mathmos seni yutacak. 712 01:25:18,446 --> 01:25:22,241 - Majesteleri! - Faydasız. İki anahtarım var. 713 01:25:22,408 --> 01:25:25,369 Duvar sonsuza kadar mühürlendi. 714 01:25:25,537 --> 01:25:28,080 Dr. Durand, yapar mısınız? bu çılgınlıktan vazgeçer misin? 715 01:25:28,248 --> 01:25:30,666 Benimle Dünya'ya geri dön çok geç olmadan. 716 01:25:30,834 --> 01:25:33,627 Evet, Dünya'ya döneceğim... 717 01:25:33,795 --> 01:25:36,088 ...onun fatihi olarak. 718 01:25:36,256 --> 01:25:41,260 Senin sayende kraliçe, sonuncu Planlarımın önündeki engel kaldırıldı. 719 01:25:41,511 --> 01:25:42,970 Teşekkür ederim Barbarella. 720 01:25:46,307 --> 01:25:48,016 Artık hiçbir şey beni durduramaz. 721 01:25:48,184 --> 01:25:50,602 Bugün, Sogo'nun ustası. 722 01:25:50,770 --> 01:25:53,605 Yarın, Dünyanın efendisi, 723 01:25:53,773 --> 01:25:57,234 galaksinin efendisi, evrenin efendisi! 724 01:26:16,296 --> 01:26:21,091 Söyle bana güzel tüylü dostum, 725 01:26:21,259 --> 01:26:25,804 ne düşünüyorsun Barbarella'yla ne zaman sevişiyorsun? 726 01:26:27,265 --> 01:26:31,393 Melek sevişmez, melek aşktır. 727 01:27:46,094 --> 01:27:47,886 Uyanın Majesteleri! 728 01:27:48,054 --> 01:27:50,013 Uyanmalısın! 729 01:27:52,225 --> 01:27:54,601 Vade retro, Dünya kızı. 730 01:27:54,769 --> 01:27:56,937 Aslında var olmadığını biliyorum. 731 01:27:57,105 --> 01:27:59,815 Olabilir Majesteleri, ama gördüklerimize sadık kalsak iyi olur. 732 01:28:01,985 --> 01:28:06,905 Zavallı kız, ne yaptın? Ben uyurken kimse girmemeli. 733 01:28:07,073 --> 01:28:09,616 Konsiyerjiniz tahtı ele geçiriyor. 734 01:28:11,494 --> 01:28:13,578 Ne? Sen ne diyorsun? 735 01:28:13,746 --> 01:28:15,872 Bu doğru ve o senin anahtarını aldı. 736 01:28:19,335 --> 01:28:24,256 - Kilitliyiz Majesteleri. - Anahtar, anahtarı çaldı. 737 01:28:25,717 --> 01:28:30,095 Mahvolduk... Mahvolduk! 738 01:28:33,808 --> 01:28:38,061 Mathmos'un bizi yutacağını söyledi. Ne demek istedi? 739 01:28:40,064 --> 01:28:44,943 Öyle olmadığı sürece söyleniyor Rüya odamda yalnızım... 740 01:28:45,820 --> 01:28:48,739 ...Mathmos beni ele geçirecek. 741 01:28:56,122 --> 01:28:57,664 Burası Taht Odası. 742 01:28:57,832 --> 01:29:01,084 Her şeyin içini görebiliyorum şehrin bir kısmı ve labirent. 743 01:29:01,252 --> 01:29:03,545 Maalesef tek yönlü bir ekran. 744 01:29:03,713 --> 01:29:07,257 Bunu kimse göremez O kahrolası köpek beni içeri kilitledi. 745 01:29:07,425 --> 01:29:10,719 Majesteleri! Majesteleri, saldırı altındayız! 746 01:29:10,887 --> 01:29:14,598 Labirentteki yaratıklar, isyan ediyorlar Majesteleri. 747 01:29:14,766 --> 01:29:17,726 Taç giyme törenimi engellemeye nasıl cesaret eder? 748 01:29:18,936 --> 01:29:20,645 Hava donanmasını gönderin. 749 01:29:23,191 --> 01:29:24,816 Çabuk olun Majesteleri, labirent. 750 01:29:28,696 --> 01:29:33,033 Dildano. Bizi kurtaracak. 751 01:30:03,523 --> 01:30:06,358 Majesteleri, hepsi yok edildi. 752 01:30:06,734 --> 01:30:09,986 Ah, güzel. Labirentte tek bir yaratık kalmadı. 753 01:30:10,154 --> 01:30:13,532 Uçak kalmadı. Dünya silahları var. 754 01:30:15,201 --> 01:30:19,079 Aptal, yalancı, aptallar! 755 01:30:19,705 --> 01:30:21,832 Her şeyi kendim mi yapmalıyım? 756 01:30:22,959 --> 01:30:27,003 - Bu ayaktakımını yok edeceğim. - Pozitronik Işını kullanacak. 757 01:31:07,753 --> 01:31:09,212 İşe yarıyor! 758 01:31:10,840 --> 01:31:13,425 Çalışıyor, çalışıyor! 759 01:31:33,654 --> 01:31:34,779 Her şey kayboldu. 760 01:31:36,782 --> 01:31:37,866 Ölmeliyim. 761 01:31:38,034 --> 01:31:42,829 Çok iyi ama benim son gülen kim olacak. 762 01:31:42,997 --> 01:31:46,958 Gerizekalı bilmiyor Büyük Tiran'ın sırrı. 763 01:31:47,126 --> 01:31:49,461 Yüce silah. 764 01:31:49,629 --> 01:31:54,633 - Mathmos'u serbest bırakacağım. - Bunun akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun? 765 01:31:55,301 --> 01:31:56,760 Sogo ortadan kaybolacak. 766 01:31:58,137 --> 01:32:02,265 Bu son olacak, kıyamet. 767 01:32:34,840 --> 01:32:38,593 - Neredeyiz? - Mathmos'ta ve hayatta. 768 01:32:38,761 --> 01:32:40,387 Bunu görebiliyorum ama neden? 769 01:32:40,555 --> 01:32:43,848 Görünüşe göre matematik bu balonu yarattı 770 01:32:44,016 --> 01:32:46,309 kendini senin masumluğundan korumak için. 771 01:32:46,477 --> 01:32:47,811 Bu güzel. 772 01:32:54,986 --> 01:32:57,988 Hayır. Durmak! Ben emrediyorum. 773 01:32:58,155 --> 01:33:00,532 Ben Durand Durand'ım. 774 01:33:03,536 --> 01:33:06,204 Ben matematik ustasıyım! 775 01:33:09,083 --> 01:33:10,083 Geri çekilmek! 776 01:33:11,294 --> 01:33:13,378 Geri çekil... 777 01:33:14,630 --> 01:33:18,258 ...yoksa seni yok ederim Pozitronik ışınımla. 778 01:33:43,200 --> 01:33:45,869 Sen çok iyisin Mathmos'u kusturdun. 779 01:33:46,037 --> 01:33:48,079 Pygar! Pygar'a ne yaptın? 780 01:33:48,247 --> 01:33:53,043 Mathmos'a gönderildi ama görüyorum ki o senden daha sindirilebilir değil. 781 01:33:53,210 --> 01:33:55,253 Ölmüş olamazsın. 782 01:33:56,172 --> 01:34:01,051 Sen kazandın Barbarella, ama Dünya son büyük diktatörünü kaybetti. 783 01:34:01,218 --> 01:34:04,888 Pozitronik Işının dehası. 784 01:34:12,438 --> 01:34:13,730 Neden ona vermiyorsun? 785 01:34:14,065 --> 01:34:15,398 ağız ağza mı? 786 01:34:15,566 --> 01:34:17,567 Daha iyi bir fikrim var. 787 01:34:25,951 --> 01:34:29,120 Lütfen. Pygar lütfen. 788 01:34:30,456 --> 01:34:31,998 Lütfen uyanın. 789 01:34:36,253 --> 01:34:40,632 Uzay gemime geri uçmalıyız. Gücün var mı? 790 01:35:21,674 --> 01:35:25,468 Pygar, onu neden kurtardın? 791 01:35:25,636 --> 01:35:27,846 bütün bu korkunç şeylerden sonra sana işi bitti mi? 792 01:35:28,013 --> 01:35:30,557 Bir meleğin hafızası yoktur.